piaffing

基本解釋

A movement with hurried, unlevel or irregular steps, without cadence or spring cannot be called a true piaffe.
動(dòng)作慌忙，不對(duì)稱或者運(yùn)步不規(guī)則，沒有節(jié)奏感或是沒有彈性，都不能算是真正的原地踏步。
Piaffe must always be animated by a lively impulsion and characterised by a perfect balance.
原地踏步必須始終有活躍的前進(jìn)氣勢(shì)，以及完美的平衡的特點(diǎn)。
The demanding movements of piaffe and passage were included and the Grand Prix test, as it is performed today, was already taking shape.
馬匹原地踏步和正步都是要求動(dòng)作，而大獎(jiǎng)賽，正如今天所表演的一樣，也已經(jīng)開始成形。
Pirouettes (half-pirouettes) are usually carried out at collected walk or canter, but can also be executed at piaffe.
定后肢?旋(定后肢半?旋)通常用縮短慢步或跑步來做，也可以用原地踏步來做。
Piaffe is a highly collected, cadenced, elevated diagonal movement giving the impression of being in place.
原地踏步是高度收縮，節(jié)奏明顯，對(duì)角肢高抬，原地進(jìn)行的的動(dòng)作。