plate closer

基本解釋

The part of the molecule that rotates is actually much closer to a large, flat plate.
單分子車的旋轉(zhuǎn)的部位實(shí)際上更像一個(gè)巨大的平扁的碟子。
The plate wearers will still have more health, but it will be much, much closer. Plate itself mitigates damage certainly, but not from casters.
當(dāng)然，板甲本身可以提供物理傷害減免，但法術(shù)傷害板甲職業(yè)一樣無(wú)法減免。
Obviously, this is not a big difference, but each statement becomes closer to real plain English sentences, and removes the usual boiler-plate technical code of the host language.
顯然，這沒有很大的區(qū)別，但是每個(gè)語(yǔ)句變得更接近淺白的英語(yǔ)句子，而且在宿主語(yǔ)言中刪除了通常冗余的技術(shù)代碼。