plug spark

基本解釋

The result was the plug-spark as we know it today.
結(jié)果便發(fā)明了我們今天所熟知的那種火花塞。
www.thnu.edu.cn
Distributor cap. Insulated cap that transfers high voltage from the distributor rotor to spark plug wires.
分電器蓋。該蓋子是絕緣的，確保高電壓從分火頭傳輸?shù)交鸹ㄈ麑?dǎo)線上。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
當(dāng)活塞上行壓縮氣缸中的混合氣體，火花塞點(diǎn)燃?xì)怏w燃燒，通過氣缸上另一個(gè)孔排氣。

I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
我不知道你們是否知道,火花塞是怎樣工作的，在電流通入火花塞中使它運(yùn)轉(zhuǎn)之前，兩個(gè)接觸點(diǎn)之間需要有空隙。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Much like the opportunities in the word "plastic," I think it's useful to suggest that this sense of gapping a spark plug may have some relevance to our understanding of what goes on in this reading process.
就像說到“塑料“時(shí)的幾種可能性“,值得一說的是，這種火花塞間隙的概念,可能與我們的閱讀有關(guān),它讓我們了解到閱讀過程到底是怎樣的。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Iser's understanding of gapping the spark plug is a much more bold affirmative of the imaginative powers of the reader, a much more bold process than the hesitant conservative process suggested by Gadamer.
伊瑟爾火花塞間隙的見解,更加肯定讀者的能力，比葛達(dá)瑪倡導(dǎo)的保守程序,更加大膽。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

It could be a simple spark plug change or a list of repairs, many of which might be unnecessary.
FORBES: 5 Most Overpriced Car Repairs