politically correct

音標(biāo)發(fā)音

We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.
我們要避開這個(gè)誘惑，雖然在很多方面看來，他可能在經(jīng)過噴霧與消毒之后較易理解，亞里士多德,也許會(huì)對(duì)現(xiàn)代的讀者變得比較政治正確。
We need to use every politically correct and scientifically sound trick in the book to convince the world that humanity really is the most important species endangered by climate change.
我們需要利用在政治上正確無誤、在科學(xué)上合理嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊磺惺侄危谷澜缯J(rèn)識(shí)到，實(shí)際上人類才是受到氣候變化影響的最重要物種。
We must use every scientifically sound and politically correct mechanism in the book to convince leaders that humanity really is the most important species endangered by climate change.
我們必須使用書本上每個(gè)科學(xué)上成立、政治上站得住腳的機(jī)制，來說服領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)識(shí)到，人類確實(shí)是受氣候變化危害的最重要物種。

We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.
我們要避開這個(gè)誘惑，雖然在很多方面看來，他可能在經(jīng)過噴霧與消毒之后較易理解，亞里士多德,也許會(huì)對(duì)現(xiàn)代的讀者變得比較政治正確。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
and I don't know how to phrase this in a politically correct way, but the parents of ugly kids are likely to themselves be ugly people and maybe what they're finding is just ugly people are more violent than good-looking people.
我不知道怎么用不會(huì)引起政治爭論的話來說，但丑小孩的父母往往也長得丑,也許這個(gè)研究的發(fā)現(xiàn)是長得丑的人,比長得好看的人更粗暴。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Faked and tampered data and evidence has arisen in favor of the politically correct theory.
FORBES: The Disgraceful Episode Of Lysenkoism Brings Us Global Warming Theory
Or, waste capital on politically correct boondoggles such as green energy that markets find lacking.
FORBES: Our Denial of Nature Undermines the Economic Recovery

Someone who is politically correct believes that language and actions that could be offensive to others, especially those relating to sex and race, should be avoided.

If you say that someone is politically correct, you mean that they are extremely careful not to offend or upset any group of people in society who have a disadvantage, or who have been treated differently because of their sex, race, or disability. The abbreviation is also used.
The politically correct are people who are politically correct.