possessor

音標發(fā)音

They had to suspend him because, “regardless of possessor’s intent, ” knives are banned.
他們只能讓他停課，因為“不論持有者意圖如何，”刀具是禁止攜帶的。
The permissions mask allocates 8 bits each to the four possible types of key accessor: possessor, user, group, and other.
權(quán)限掩碼給四個可能的密鑰訪問者類型各分配 8 位：所有者、用戶、組和其他。
Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: that wisdom preserves the life of its possessor.
因為智慧護庇人，好像銀錢護庇人一樣。惟獨智慧能保全智慧人的生命。這就是知識的益處。

In comes the prehensile thumb, and the next thing you know you get a colossal earthquake, and the possessor of the prehensile thumb disappears from the earth -which is to say, very possibly the human species will never develop.
就像對人類進化至關(guān)重要的大拇指，經(jīng)歷了一場大地震后，如果所有有這種拇指的人都消失了,那么人類就很可能永遠不能進化。
耶魯公開課 - 文學理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Would that nice Mr Obama, the precocious possessor of a Nobel peace prize, really be so duplicitous?
ECONOMIST: One game Barack Obama has not yet fumbled
He has formidable intellectual powers: possessor of a first-class degree, ex-president of the Oxford Union, and an ex-consultant with McKinsey.
ECONOMIST: Twitchy times for William Hague The

領(lǐng)有者
In such clause, the function of“de”is to show the semantic relationship between possessor and possessum, but not the possessum.
在該結(jié)構(gòu)中,“的”字的功能不是要凸顯被領(lǐng)有者,它要凸顯的是領(lǐng)有者和被領(lǐng)有者之間的這種領(lǐng)屬和被領(lǐng)屬的語義關(guān)系。