pretentiousness

基本解釋

Indeed, Metal Gear Solid 2's true cleverness (and utter pretentiousness) comes through when it integrates its "perfect sequel" structure directly into the story.
沒(méi)錯(cuò)，《合金裝備2》真正的聰明之處（抑或徹底的狂妄之處）在于它把其“完美續(xù)作”的結(jié)構(gòu)直接融入了故事情節(jié)。
Long-windedness -- in a presentation or an e-mail (who knew that success tips from Abraham Lincoln would extend into the digital era?) -- signals pretentiousness and egotism.
不論是講演還是郵件（誰(shuí)知道林肯的成功秘訣居然在數(shù)字時(shí)代也有用），天馬行空的長(zhǎng)篇大論只說(shuō)明自負(fù)和自我中心。
There are a few expressions in the industry that irritate me - not necessarily for good reason but simply because they sound like the extremes of pretentiousness and marketing put together.
現(xiàn)今有一些(計(jì)算機(jī))行業(yè)的表達(dá)方式惹惱了我 - 不必有一個(gè)好的理由僅僅因?yàn)槁?tīng)起來(lái)極端的自命不凡并且被做市場(chǎng)的放到一起.

The comic pretentiousness baked into the exercise of comparing all culture to the greatest classics is lazy at best, passive aggressive at worst.
FORBES: Is Dark Souls Just A 100-Hour Waste Of Time?
Prog rock and arena rock were not good weapons to be holding in this war because they were nothing more than different forms of the pretentiousness that was disco.
FORBES: 35 Years Of Night Fever