produce

常用用法

produce的基本意思是“生產(chǎn)”,可指生產(chǎn)一切有形的或無(wú)形的東西,引申可作“制作,創(chuàng)作”解,可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞,用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)。
produce也可作“出示,提供; 引起,導(dǎo)致; 出版,上演”解,作此解時(shí)用作及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ)。produce可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

produce用作名詞時(shí)是“產(chǎn)品”的總稱,包括農(nóng)業(yè)產(chǎn)品、工業(yè)產(chǎn)品和天然產(chǎn)品,但主要是指農(nóng)產(chǎn)品,是不可數(shù)名詞。
produce作主語(yǔ)時(shí)其謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)形式。
produce統(tǒng)一表示“出產(chǎn)品，農(nóng)產(chǎn)品”時(shí)，屬不可數(shù)名詞，沒(méi)有復(fù)數(shù)形式，也不能加a；
a product是“一件（天然、農(nóng)業(yè)、或工業(yè)）產(chǎn)品”，而a production是“一件(文學(xué)或藝術(shù)）作品”；
the literary products of the age和the literary productions of the age 這兩種說(shuō)法都可以。前者在比喻中使用了products，將作品比喻成產(chǎn)品；
有時(shí)候product也解釋為“產(chǎn)品總量”的意思。The factory's product for 1969 exceeds that for 1959.

這四個(gè)詞(組)的意思相近,都表示“生產(chǎn)出”。其區(qū)別是：
bear表示“產(chǎn)仔或結(jié)果實(shí)”,可引申指“再生產(chǎn)”; produce的用法更廣,可指生產(chǎn)一切有形的或無(wú)形的東西; yield也表示生產(chǎn),但強(qiáng)調(diào)結(jié)果與回報(bào),而不是所做的努力; turn out強(qiáng)調(diào)結(jié)果,但同時(shí)還側(cè)重先前付出的勞動(dòng)與艱辛。例如:
The soil bears good cotton.
這種土壤出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)棉花。
Gas can be produced from coal.
煤氣可從煤中提制。
His business yields big profits.
他的生意帶來(lái)巨大的利潤(rùn)。
This factory can turn out 100 cars a day.
這家工廠每天能生產(chǎn)一百輛汽車(chē)。

這四個(gè)詞的共同意思是“制造,生產(chǎn)”。其區(qū)別是：
make是普通用語(yǔ),可指任何物品的制作、制造、生產(chǎn)、加工; manufacture通常指較大規(guī)模、較大批量的生產(chǎn)、加工、制作; produce著重強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)情況及產(chǎn)量,不強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)過(guò)程及規(guī)模; 當(dāng)做某事或進(jìn)行某活動(dòng),又不知是什么具體內(nèi)容時(shí),用do來(lái)表示,當(dāng)說(shuō)到工作時(shí),一般情況下用do。例如:
This firm manufactures cars.這家公司制造汽車(chē)。
They make over 250 cars a week.他們一星期制造250輛汽車(chē)。
What are they doing?他們?cè)谧鍪裁?
I'm going to do my work.我將做我的工作。

這三個(gè)詞都有“產(chǎn)品”的意思。其區(qū)別是：
produce是農(nóng)產(chǎn)品、天然產(chǎn)物或工業(yè)產(chǎn)品的總稱,是不可數(shù)名詞; product指任何體力勞動(dòng)或腦力勞動(dòng)所產(chǎn)生的東西,一般多指工業(yè)品,也可指農(nóng)產(chǎn)品,它的含義比produce廣,是可數(shù)名詞; production指生產(chǎn)的動(dòng)作或產(chǎn)量,也指生產(chǎn)的結(jié)果,特指詩(shī)歌、雕刻、繪畫(huà)等文學(xué)藝術(shù)作品。例如:
Among the products of the factory are tractors, ploughs and lorries.這家工廠的產(chǎn)品包括拖拉機(jī)、犁和卡車(chē)。
We must increase the production of eggs.我們必須增加雞蛋的產(chǎn)量。
This is a production of genius.這是一部天才的作品。

這些動(dòng)詞均有“創(chuàng)造”，“制作”之意。
create側(cè)重創(chuàng)造出來(lái)的東西以前并不存在，或者指獨(dú)具特色的創(chuàng)作。
compose多指音樂(lè)或詩(shī)歌、畫(huà)的創(chuàng)作。
design主要指在藝術(shù)或技術(shù)領(lǐng)域的創(chuàng)作設(shè)計(jì)，強(qiáng)調(diào)構(gòu)思多于實(shí)際制造。
invent主要用于科技領(lǐng)域，指通過(guò)思考、研究或?qū)嶒?yàn)制造出新的前所未有、極為有用的東西。
make最普通用詞，指任何東西的創(chuàng)作或制造。
produce指產(chǎn)品的生產(chǎn)，或作品創(chuàng)作的完成。

這些名詞均含有“產(chǎn)品、制品”之意。
manufacture一般指機(jī)器大量制造的產(chǎn)品。
produce多指農(nóng)產(chǎn)品(尤指蔬菜水果等)。
product一般指工業(yè)產(chǎn)品，也可泛指各種各樣的產(chǎn)品。
production含義廣泛，不同場(chǎng)合有不同的意思，可表示“產(chǎn)品，產(chǎn)物”，尤指人類智力或藝術(shù)勞動(dòng)的產(chǎn)品。