public interest

基本解釋

Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
凡是損害公共利益的行為，都應該制止。
《新英漢大辭典》
At issue in both cases is whether and when it is legitimate to restrict an individual’s rights in the public interest.
兩起案件都涉及到限制個人享有公共利益的權利是否合法，以及何時限制才合法的問題。
In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed.
在這件案子中，我們覺得有足夠的證據(jù)并且為此進行的起訴事關公共利益。

The Center for Medicine in the Public Interest is a group in New York supported in part by the drug industry.
So I wrote about... why I'm interested in public interest work...
所以，我寫的內(nèi)容就是…為什么我對公眾利益方面的工作感興趣…
法學院的入學過程 - SpeakingMax英語口語達人
And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.
這是個重大問題,但政府自身把這個事實,揭示給大眾,說明政府在考慮如何劃分選區(qū),才符合自身利益,所以人們不應該將,這種觀點帶入可能的行為中。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節(jié)選

Intelligence Squared has presented 50 debates on a wide range of public interest topics.
FORBES: The Global Warming Debate Produces An Indisputable Winner

公益訴訟
This chapter is the basic depict of public interest action.
本章是對公益訴訟的基本闡述。
公眾利益
CSR information disclosure has an important meaning in improving corporate governance structure, protecting public interest, building a harmonious society.
企業(yè)社會責任信息披露對于完善企業(yè)治理結(jié)構、保護公眾利益、構建和諧社會具有重要意義。
公益性
The legal control of the restrictive business clause represents the balance between the public interest and individual interest of intellectual property and reflects the conflicts and compromise of the national interests.
各國對限制性商業(yè)條款法律管制體現(xiàn)出知識產(chǎn)權私益性和公益性的平衡,反映出國家之間利益的沖突和讓步。
經(jīng)濟學
公共利益
At the same time,for traffic investment projects should be analysed based on public interest and cost-benefit.
同時對于交通投資項目應基于公共利益進行成本效益分析。
公眾利益
Right is prior to obligation. Government is just the agent and subject of public interest.
稅收契約論所揭示和倡導的內(nèi)容與和諧社會法的含義如出一轍,稅收契約論提出公眾是全部權利權益的所有者、占有者和享用者,是權利在先義務在后,而政府只是公眾利益的代理人和主體機構。