rabboni

基本解釋

He must have said, “Mary,” or else you could not have said, “Rabboni.
基督尊重那些尊崇祂的人，愛吸引了我們所至愛的。
His utterance of her name "Mary" recalled her to consciousness, and she uttered the joyful, reverent cry, "Rabboni".
他說了她的名字“瑪麗亞”，讓她回想起知覺，然后她全然地愉快，尊敬地叫：“先生”（猶太人對(duì)學(xué)者的尊稱）。
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).
耶穌說、馬利亞。馬利亞就轉(zhuǎn)過來、用希伯來話對(duì)他說、拉波尼．（拉波尼就是夫子的意思。）
Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
耶穌說：馬利亞。馬利亞就轉(zhuǎn)過來，用希伯來話對(duì)他說：拉波尼?。ɡ峋褪欠蜃拥囊馑肌＃?/li>
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
耶穌說，馬利亞。馬利亞就轉(zhuǎn)過來，用希伯來話對(duì)他說，拉波尼。（拉波尼就是夫子的意思）