rank

常用用法

rank用作名詞的主要意思是“頭銜”，主要指軍階、軍銜、警銜、級(jí)別，也指地位（尤指較高的地位）、社會(huì)階層，作此二解時(shí)可用作可數(shù)名詞，也可用作不可數(shù)名詞。the rank of后接表示軍階、職位的名詞時(shí)，該表示軍階、職位的名詞前通常不用冠詞。the ranks則指“普通士兵”或“（團(tuán)體或組織的）成員”。
rank也可表示“等級(jí)”，一般用單數(shù)形式。of/in/to first rank和of/in/to the first rank兩種說(shuō)法均可，不過(guò)加the的情況多些。
rank還可指“行，列”，尤指警察和士兵的隊(duì)列，也指一行人或車(chē)，用作可數(shù)名詞，一般用復(fù)數(shù)形式ranks。

rank的基本意思是“分屬某類(lèi)”,即把人、物或事物按其價(jià)值、社會(huì)地位、優(yōu)點(diǎn)等分類(lèi)、排隊(duì)。引申可表示“超過(guò)”“高于”“評(píng)價(jià)”等。
rank既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接以名詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。

這兩者的區(qū)別僅在于前者是名詞，意思是“普通士兵，基層群眾”；后者是形容詞，意思是“普通士兵的，基層群眾的”。例如：
The rank and file of the trade union do not always agree with their officials.工會(huì)中的普通群眾與政府官員之間的意見(jiàn)常有分歧。
There are increasing signs that rank-and-file trade unionists recognise the need for great responsibility.越來(lái)越多的跡象表明普通的工會(huì)會(huì)員認(rèn)識(shí)到擔(dān)負(fù)更大責(zé)任是必要的。

這組詞都可表示“集團(tuán)”或“派別”的劃分,“身份地位”或“等級(jí)”的“差別”。其區(qū)別在于:
1.rank一般指一個(gè)可以確定的“等級(jí)”,尤指“頭銜”等; order指在社會(huì)中的某個(gè)階層或某個(gè)結(jié)合緊密的社會(huì)性或職業(yè)性團(tuán)體,尤指基督教某個(gè)等級(jí)的教士或團(tuán)體; class主要指社會(huì)中持有同一個(gè)目的的一個(gè)社會(huì)階層。例如:
Even middle-class consumers in the U.S. are beginning to kick at the runaway prices.連美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的消費(fèi)者也開(kāi)始對(duì)飛漲的物價(jià)表示不滿(mǎn)。
He gained the rank of Colonel.他獲得了上校軍銜。
He is a member of the Order of the Garter.他是獲得嘉德勛位的爵士社團(tuán)中的一員。
2.class還可指按經(jīng)濟(jì)地位、職能或按人們所具有的某些共同特征所做的劃分。例如:
This ticket doesn't entitle you to travel first class.憑這張車(chē)票,你不能坐頭等車(chē)旅行。

這組詞的共同意思是“地位”。position是普通用詞,指社會(huì)地位、職位或在任何組織中的地位; standing意為“地位”,無(wú)論職位高低,都比position的概念模糊; rank指在某個(gè)領(lǐng)域里的地位,多指根據(jù)職位排列獲得的一個(gè)明確的頭銜,常用于軍銜; status是這組詞中最時(shí)髦的詞,強(qiáng)調(diào)所有人獲得社會(huì)或職業(yè)上成功的名望。
v.［r ?k］ (ranks /-s/; ranked /-t/; ranking)