recover

常用用法

recover的基本意思是“尋回”“取回”,指無意或有意地找到或得到曾經(jīng)失掉的物質(zhì)的或精神的東西,引申可指“恢復(fù)”“重新控制”“重新獲得”“回復(fù)到正常狀態(tài)”等。
recover用作及物動(dòng)詞時(shí),如以人作主語,則用主動(dòng)結(jié)構(gòu); 如以物作主語,則用被動(dòng)結(jié)構(gòu)。可接名詞、代詞作賓語。
recover用作不及物動(dòng)詞時(shí),常跟from連用,表示從某種情況或狀態(tài)中恢復(fù)過來。

這五個(gè)詞均有“重新得到”的意思。它們的區(qū)別是：recover指“失而復(fù)得”,可指通過努力而尋回,也可指無意中找到; reclaim可指取回臨時(shí)寄存的物品,也可指從廢棄物品中回收有用的東西; recoup指原告在勝訴后從被告處取得的損害賠償; recruit指用增加或補(bǔ)充的辦法使某物恢復(fù)到原來的良好狀態(tài)。retrieve指經(jīng)過努力而收回某物或挽回名譽(yù),或指彌補(bǔ)損失或改正錯(cuò)誤。例如:
The library reclaimed the book he borrowed a year ago.圖書館要求他歸還一年前借去的那本書。
You should recoup your investment within a year.你應(yīng)當(dāng)在一年之內(nèi)掙回相當(dāng)于你投資總額的紅利。
Most of the teachers there are recruited from abroad.那里的大多數(shù)教師都是從國外招聘來的。
He retrieved his spirits.他精神恢復(fù)了。

這組詞的共同意思是“失而復(fù)得”。其區(qū)別是：
1.指恢復(fù)某物具體的狀況時(shí),多用restore; 指恢復(fù)抽象的狀況時(shí),常用recover。
2.這兩個(gè)詞均可指恢復(fù)健康,但使用的句式不同:recover用于recover one's health，只用于主動(dòng)結(jié)構(gòu),以人作主語; 而restore則用于restore sb to health，且多用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。例如:
He has recovered his sight.他的視力恢復(fù)了。
Jack was restored to health.杰克終于恢復(fù)了健康。

這兩個(gè)詞都有“恢復(fù)”的意思。它們的區(qū)別是：recover通常指人的身體方面的恢復(fù); 而reconstruct主要指經(jīng)濟(jì)建設(shè)等方面的恢復(fù)。例如:
We must reconstruct the national economy.我們必須恢復(fù)國民經(jīng)濟(jì)建設(shè)。