red shirt

基本解釋

If you and your friend are debating whether to buy the tight red shirt versus the tight blue shirt, it’s a fairly easy segue to asking the stranger for their opinion.
如果你和朋友正在商量該買這件紅色襯衫還是該買那件藍(lán)色襯衫，此時(shí)你便可趁機(jī)向你的目標(biāo)征求意見。
Paul, a no-nonsense army officer, was saved from a gang of thugs in a parking lot by a man in jeans and a red shirt, who quietly walked him away while the thugs froze, and then faded into an alleyway.
保羅，一個(gè)糊涂的軍官，在一個(gè)停車場(chǎng)被一個(gè)穿著牛仔褲紅襯衫的人從一群暴徒手中救出，在暴徒們面面相覷的時(shí)候，那個(gè)人帶著他靜靜走開，然后在眾目睽睽下漸漸消失。
OK, so Olson is eccentric, wearing a new red shirt with tags still hanging from the neck.
這奧爾森有點(diǎn)古怪，穿件新的紅色襯衫標(biāo)簽都還掛在脖子上，還養(yǎng)了驢子和喇叭天鵝。

She says red shirt support is so strong because Mr.Thaksin taught country people to stand up for themselves.
So let's pick on our two managers; let's have two people who have spoken before, so the guy in the red shirt's name is? Steve.
我找兩個(gè)同學(xué)當(dāng)經(jīng)理,找兩個(gè)發(fā)過言的人吧,穿紅襯衫的男生,叫斯蒂文
耶魯公開課 - 博弈論課程節(jié)選
So the woman, I have immediately forgotten the name of, in the red shirt, whose name was Courtney, so Courtney also gave a reason for choosing Alpha, and it was a perfectly good reason for choosing Alpha, nothing wrong with it, but notice that this reason's a stronger reason.
我忘記剛才那位女士的名字了,穿紅色襯衫的那位,她叫考特尼,對(duì),考特尼也說了她為什么選α,她也有不錯(cuò)的理由來選α,這本身沒錯(cuò),但是呢,這個(gè)理由顯得更充分
耶魯公開課 - 博弈論課程節(jié)選