red tape

音標(biāo)發(fā)音

Red tape encumbered all our attempts at action.
繁文縟節(jié)阻礙了我們?yōu)椴扇⌒袆?dòng)而作的所有努力。
Management allowed engineers to take equipment home whenever they needed to, without having to go through a lot of red tape.
管理層允許工程師在他們需要的任何時(shí)候把設(shè)備帶回家而不需要通過(guò)任何繁文縟節(jié)。
Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third-country nationals is already onerous, and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants.
商人們抱怨道，那些想要雇傭第三國(guó)家公民的雇主已經(jīng)需要面對(duì)復(fù)雜的繁文縟節(jié)，而他們也不愿稱為政府對(duì)付非法移民的秘密線人。

They cut through all the red tape and they finally made it happen. And there it is.
Working in Russia can be full of bureaucratic red tape for the average citizen.

These reasons can include bureaucratic red tape, poor infrastructure, corruption, and a poorly educated local workforce.
FORBES: First Solar's New Research Platform: Big News for Intermolecular
In Washington the mouse saviors are trying to get the medical industry entangled in red tape.
FORBES: Of Mice and Mischief

You refer to official rules and procedures as red tape when they seem unnecessary and cause delay.