rent
常用用法
- rent用作名詞時(shí)的意思是“租金”,轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞指“租用”,即將多余的房屋、土地或其他空閑物資以有償?shù)姆绞睫D(zhuǎn)借他人,待需要時(shí)再將其收回。可指租入,也可指租出,通常指租用土地或房屋,而在美式英語(yǔ)里也可指租用汽車等,但都不用于借錢。
- rent可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接房屋、土地等名詞作賓語(yǔ),還可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化成介詞to的賓語(yǔ)。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
- rent可統(tǒng)一表示“租金”，既可作單數(shù)，也可作復(fù)數(shù)，如a rent表示“一項(xiàng)租金”，而rents則表示“多項(xiàng)租金”；
- rental表示“租金的額度”，不分單項(xiàng)或多項(xiàng)。I have to pay a rental of five hundred yuan. 我要付五百元的租金。
- rent在作動(dòng)詞時(shí)，表示“出租，租用”。Tom rented this house from Mr Little, and rented two rooms to Mrs Addams. 句中的第一個(gè)rent表示“租用”，而第二個(gè)rent表示“出租”。
- 在英國(guó)，rent僅用于房屋和土地，但是在美國(guó)沒(méi)有任何限制，可用于所有東西。He rented a motor-car and went to see a friend. 英國(guó)人用hired來(lái)代替rented。We rent books to members only. 英國(guó)人用lend來(lái)代替rent。 返回 rent
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這組詞的共同意思是“租”“租用”“雇用”。其區(qū)別是：
- 1.就租進(jìn)、租出來(lái)說(shuō), let是租出, rent和hire則既可以是租進(jìn),也可以是租出。例如:
- Will you rent me your boat for the weekend?小船租給我度周末好嗎?
- The house lets for 80 yuan a month.這房子出租,租金一個(gè)月80元。
- 2.就租期長(zhǎng)短來(lái)說(shuō), hire強(qiáng)調(diào)臨時(shí)性, let強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)期性,而rent既可以是長(zhǎng)期的,也可以是臨時(shí)的。例如:
- During the holidays we hired a boat and went fishing.假期我們租了一條船去釣魚。
- We're hoping to let this field.我們希望把這塊地租出去。
- She rents out rooms to students.她把房間出租給學(xué)生。
- 3.就賓語(yǔ)來(lái)說(shuō), hire多用于對(duì)人的雇用, let和rent則著重于租物。例如:
- The store hired two clerks for the sale.這家商店為了這次廉價(jià)銷售雇了兩名店員。
- The farmers near cities are working part of their land themselves and are letting the rest.城區(qū)附近的農(nóng)民自己耕種一部分土地,出租其余的部分。
- He rented a colour TV soon after moving in.搬進(jìn)后不久他就租了一臺(tái)彩色電視機(jī)。
- 4.hire在表示租某物時(shí),在英國(guó),一般指租汽車、船只等; let指出租房屋、地產(chǎn); rent在英式英語(yǔ)中指較長(zhǎng)時(shí)間租入或租出房屋、商店或土地,在美式英語(yǔ)中可指長(zhǎng)時(shí)間或短時(shí)間租用各類資本或日用品,這一意義現(xiàn)已影響到英國(guó)。例如:
- Why don't you hire out your car to your neighbours while you're away, and earn some money?你不在家時(shí)為何不將你的汽車租給你的鄰居,掙點(diǎn)錢呢?
- I asked her if she had any room to let.我問(wèn)她有沒(méi)有房間出租。
- I'm thinking of renting out my house while I'm away.我正在考慮在我離家期間把房子租出去。
- 5.hire有時(shí)可表示“受雇”,而let和rent無(wú)此義。 返回 rent