rhetorical question

音標發(fā)音

Granted, there might be an exception for a clear rhetorical question, but that's not this case.
假如其是一個清楚的反問句則是例外，但那已經(jīng)不是本案了。
And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?
當(dāng)讀到這一段的時候，你能感覺到其中的諷刺意味,盡管該隱的回答是一個設(shè)問句,“難道我是他的看守嗎？“
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
為了解釋其中的理由，我先回答斯坦福大學(xué)教授約翰·泰勒最近在《華爾街日報》發(fā)表的一篇文章中提出的一個反問。

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齊當(dāng)然無法忍受，因為對他來說,很明顯修辭問句就是修辭問句。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
這個問句的答案是,我們無法辨別舞者和舞蹈。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.
當(dāng)讀到這一段的時候，你能感覺到其中的諷刺意味,盡管該隱的回答是一個設(shè)問句,“難道我是他的看守嗎？“，事實上，指錢的話，他說的是對的。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

To me, the question he posed to the people was a rhetorical question.
WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney

a question to which no answer is required: used esp for dramatic effect. An example is Who knows? (with the implication Nobody knows) ,

反問句
On the surface structure, the rhetorical question and general interrogative sentence are not of the strictly identical structures.
所以反問句和一般疑問句在表層結(jié)構(gòu)形式上并不是“嚴格意義的同構(gòu)形式”。
假性問
修辭疑問句