ripe

常用用法

ripe可指水果以及谷物果實(shí)的自然成熟,達(dá)到了可以收獲食用的程度; 也可表示奶酪、酒之類(lèi)的東西,經(jīng)自然醇化或發(fā)酵而成熟; 還可指某項(xiàng)計(jì)劃已有充分準(zhǔn)備,而到時(shí)機(jī)成熟的階段。用于人時(shí),既可指“年事已高”,也可指“老練”。
ripe用于非正式用語(yǔ)中含有貶義,表示“粗鄙的,荒唐的”,在句中可用作定語(yǔ),也可用作表語(yǔ)。
ripe常跟介詞for連用。
ripe在句中用作表語(yǔ)時(shí),其后所接的動(dòng)詞不定式的主動(dòng)形式可表示被動(dòng)意義。

這組詞的共同意思是“成熟”,其區(qū)別在于:
1.ripe和mellow都可表示“成熟可供食用”, ripe可用于水果、谷物、酒、奶酪等,而mellow只用于水果,不用于谷物。用于水果時(shí), ripe側(cè)重可供食用,而mellow側(cè)重其成熟甘甜而引人喜愛(ài)。例如:
Apples are at their best in the autumn when they are at their fattest and most mellow.秋天,蘋(píng)果最好吃,長(zhǎng)得最大、最甜。
2.ripe, mature和mellow都可用于修飾人, mature指人生理上的成熟,而ripe和mellow指人思想、心理、感情、行為上的成熟老練; mellow只用于褒義,而ripe不僅可以用于褒義,還可用于貶義,指“老朽,粗俗”。例如:
A marriage contracted in mature years often turns out best.成熟年齡階段結(jié)合的婚姻通常證明是最佳婚姻。
I've seen him grow more mellow over the years.我看他這些年來(lái)漸漸成熟起來(lái)。
That joke was rather ripe.那個(gè)笑話太粗俗了。

這兩個(gè)形容詞都含“成熟的”之意。
mature指生物完成了長(zhǎng)生、發(fā)育的全過(guò)程或周期，表明已經(jīng)成熟；也可指經(jīng)周密、慎重考慮而制定的計(jì)劃或作出的決定。
ripe主要指水果、谷物和蔬菜等的成熟，也可引申作“時(shí)機(jī)成熟”解。