second thought

音標(biāo)發(fā)音

But on a second thought, each of us would only get a couple of dollars!
但是我又想了一想，不行，我們每個(gè)人平均才能分幾美元而已！
INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.
在內(nèi)心，那是諸神賜予又收回的一件禮物，被認(rèn)為是應(yīng)得的，十分幸福的，可轉(zhuǎn)念一想，發(fā)現(xiàn)是不足的。
You probably wouldn't give a second thought to exposing your feet in any of those ways, and nobody around you would think anything of it, either.
你或許從沒(méi)想過(guò)將你的腳通過(guò)上面任何一種方式暴露在大庭廣眾之下，并且你周?chē)乃腥艘矎膩?lái)沒(méi)有這個(gè)想法。

On second thought I do like to brag 'Cause I'm mighty proud of That Ragged Old Flag."
But when we thought about the second case, the intuition seems to be, body is the key to personal identity.
但當(dāng)思考案例二時(shí)，得到的直覺(jué)似乎是，肉體是個(gè)人認(rèn)同感的關(guān)鍵。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我認(rèn)為這可以為第二個(gè)主題,即框架效應(yīng)，開(kāi)個(gè)好頭。
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

People carelessly jump in and out of social media games without giving them a second thought.
FORBES: Will Zynga's New Hire Exploit Gambling or Consumers?

If you do something without a second thought, you do it without first considering if you should do it or not.

If you do something without a second thought, you do it without thinking about it carefully, usually because you do not have enough time or you do not care very much.
If you have second thoughts about a decision that you have made, you begin to doubt whether it was the best thing to do.
You can say on second thoughts or on second thought when you suddenly change your mind about something that you are saying or something that you have decided to do.