severe
常用用法
- severe的基本意思是“嚴(yán)厲的”,指完全沒(méi)有松弛、輕浮、柔軟可言,可形容人及其面容、行為、思想、言論,也可形容與人有關(guān)的事物,如作風(fēng)、法律、刑罰等,偶爾也可形容天氣,指氣候惡劣、嚴(yán)寒。
- severe還可指“樸素的”，例：a severe literary style（樸素的文體）。 返回 severe
adj. (形容詞)
詞語(yǔ)辨析
- severe和serious都可表示“嚴(yán)重的”。但表示“傷勢(shì)嚴(yán)重”時(shí)只能用severe。例如:
- He received severe leg injuries in the accident.在事故中他的腿部受了重傷。
- She was laid up for a year with a very serious〔severe〕 illness.她由于病重而臥床一年。
- 這組詞的共同意思是“嚴(yán)格的”或“嚴(yán)厲的”。它們之間的區(qū)別是：
- 1.strict通常用于指對(duì)人的行為要求符合規(guī)范,一般譯為“嚴(yán)格的”; severe多指由于客觀需要而不能輕易改變規(guī)則和要求,含有冷酷無(wú)情之義,一般譯為“嚴(yán)厲的”; stern則含有堅(jiān)定不可動(dòng)搖之義,多由人的性格所決定,一般譯為“嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?。試比較：
- She was very strict on discipline.
- 她嚴(yán)格遵守紀(jì)律。
- She is a severe judge.
- 她是個(gè)嚴(yán)厲的法官。
- Father's face wore a stern expression.
- 父親面色嚴(yán)峻。
- 2.在語(yǔ)氣上, severe最重, stern次之, strict則相對(duì)較輕。 返回 severe