shoot

常用用法

shoot的基本意思是“射”。指開(kāi)槍等“射擊”,可指“射”的動(dòng)作,也可指“射中”或“射死”的結(jié)果。用作及物動(dòng)詞時(shí)其賓語(yǔ)通常是人或動(dòng)物等。
shoot還可指體育運(yùn)動(dòng)中的“投籃”“射門(mén)”,用于比喻也可指投來(lái)目光、射來(lái)亮光等。
shoot還可以作“疾馳( vi. )”“飛速通過(guò)( vt. )”解,表示使某物沿方向突然或迅速運(yùn)動(dòng),不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的突然性,只強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)和延伸。
shoot還可作“拍攝”“刺痛,劇痛”“玩”“擊出”“說(shuō)出”“注射”等解。
shoot可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接同源賓語(yǔ)或雙賓語(yǔ)。還可接以形容詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。用作不及物動(dòng)詞時(shí)常接動(dòng)詞不定式作目的狀語(yǔ)。
表示“用槍打死”時(shí),美國(guó)人說(shuō)shoot to death; 而英國(guó)人說(shuō) shoot dead。

這兩個(gè)詞都可指“投射”,都強(qiáng)調(diào)起動(dòng)的突然性。dart側(cè)重起動(dòng)后運(yùn)動(dòng)的快速與筆直,而shoot側(cè)重運(yùn)動(dòng)的持續(xù)和延伸。

這組詞都有“殺(死)”的意思。其區(qū)別是：
1.kill是一般用語(yǔ),指任何致死的行動(dòng),不能表示“殺而未死”; murder主要指用非法手段蓄意地、有預(yù)謀地殺害某人; shoot專(zhuān)指用槍打死或用非法手段暗殺某人,本詞有“打(殺)而未必死”之義,故若強(qiáng)調(diào)“打(殺)死”時(shí)需要其他詞的輔助,常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)有:
shoot...and kill..., shoot...to death, shoot...dead等; hang特指“絞死或吊死”。例如:
She killed him with a hammer.她用鐵錘砸死了他。
He was murdered by his brother.他被他哥哥謀殺了。
He shot a lion with his rifle.他用步槍打中一頭獅子。
He was hanged for murder.他因殺人而被絞死。
2.kill的賓語(yǔ)可以用于人,也可用于動(dòng)物、植物; shoot的賓語(yǔ)可以用于人,也可用于動(dòng)物; murder, hang的賓語(yǔ)只用于人,不能用于動(dòng)物、植物。例如:
The frost killed the flowers.嚴(yán)霜使花枯死。
He shot a bird and killed it.他打中了一只鳥(niǎo),并且把它打死了。
She murdered her husband.她謀殺了她的丈夫。
He hanged himself in sorrow after his wife died. 他妻子死后,他在悲痛之下吊死了。

這組詞都有“樹(shù)枝”的意思。其區(qū)別是：
1.branch為樹(shù)枝的統(tǒng)稱(chēng); twig指大樹(shù)枝的細(xì)枝、嫩枝; shoot指植物的芽、嫩枝、新梢、苗; spray尤指有葉有花的樹(shù)枝、花枝。
2.branch不分大小粗細(xì); bough比較大; shoot最幼小; spray比shoot稍大、稍長(zhǎng)一點(diǎn)。
He broke off a branch.
他折斷了一根樹(shù)枝。
They built their small shelter with boughs.
他們用大樹(shù)枝搭起他們的小掩蔽處。
A few tender shoots of green had started to appear.
幾顆綠色的嫩芽開(kāi)始出現(xiàn)了。
Dry twigs are good to start a fire with.
干燥的細(xì)樹(shù)枝用來(lái)生火很好。