shortlanded

常見例句

• Can you cut down the value of the shortlanded cargo in half?
  你能否把短卸數(shù)字減去一半？
• Original Policy, Bill of Lading, Invoice, Packing List, Tally Sheet, Weight Memo, Certificate of Loss or Damage and/or Shortlanded Memo, Survey Report, Statement of Claim.
  保險單正本、提單、發(fā)票、裝箱單、磅碼單、貨損貨差證明、檢驗報告及索賠清單。
• When damage to the goods occur at destination, the consignee should apply without delay for survey to the surveying agent or claim settling agent, and should obtain from the carrier or Port Authorities a Certificate of Loss or Damage or Shortlanded Memo.
  如果在目的港貨物發(fā)生損壞，收貨人應立即請驗貨代理行或理賠機構(gòu)進行調(diào)查，同時必須向承運人或港務局索取貨物丟失或破損證明，或短卸報告。
• When damage to the goods occur at destination,the consignee should apply without delay for survey to the surveying agent or claim settling agent,and should obtain from the carrier or Port Authorities a Certificate of Loss or Damage or Shortlanded Memo.
  如果在目的港貨物發(fā)生損壞，收貨人應立即請驗貨代理行或理賠機構(gòu)進行調(diào)查，同時必須向承運人或港務局索取貨物丟失或破損證明，或短卸報告。
• The consignee should obtain from the carrier or Port Auhorities a Certificate of Loss or damage and/or Shortland Memo,so that he can lodge a claim against the carrier or the party concerned,as the case may be.
  收貨人應向承運人或港務局索取貨物丟失和破損證書，以及/或短卸報告，以便收貨人按當時情裝飾品向承運人或有關(guān)方面提出索賠。
• The consignee should obtain from the carrier or Port Auhorities a Certificate of Loss or damage and/ or Shortland Memo, so that he can lodge a claim against the carrier or the party concerned, as the case may be.
  收貨人應向承運人或港務局索取貨物丟失和破損證書，以及/短卸報告，以便收貨人按當時情裝飾品向承運人或有關(guān)方面提出索賠。
返回 shortlanded