social contagion

基本解釋

If this social contagion helps online stores, wouldn’t it always make sense for Internet stores to target densely populated areas?
如果這種“社會(huì)傳染”現(xiàn)象有助于網(wǎng)店的發(fā)展，那么網(wǎng)店將目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)人口密集地區(qū)豈不是最好不過？
And then there's a phenomenon called "social contagion," in which one group member brings up an error or "remembers" something that didn't happen.
而且還有一種現(xiàn)象叫做“社會(huì)傳染”，即小組中其中一個(gè)成員出了錯(cuò)或者“記起來”根本沒發(fā)生過的是事情。
They looked at the effect of divorce among peer groups on an individual's own risk of divorce and found a clear process of what the scientists called "social contagion".
他們關(guān)注同齡人個(gè)體離婚對(duì)自己離婚的影響，并發(fā)現(xiàn)了一個(gè)清晰的過程，科學(xué)家稱之為“社會(huì)感染”。

Once you get your zealots excited and talking, social network theory and the subsequent effects of contagion suggest that they can in turn influence 10s, 100s and 1000s of like-minded social citizens.
FORBES: Brand Passion Beats "Liking"
Without walking over his IP, his six principles of fomenting contagion nicely packaged in a handy acronym, STEPPS, are Social currency, Triggers, Emotion, Public, Practical value and Stories.
FORBES: Remarketability: How To Make Your Brand Contagious
While fears that the Suez Canal might close due to the social uprising in Egypt helped push up costs, it was the fear of contagion that shook markets more strongly.
FORBES: FedEx Digests Rough Winter Weather And Surging Fuel Costs, Lowers Guidance