soft-focus

基本解釋

Those vamps got hijacked by a lot of soft-focus romance.
這年頭那些吸血鬼啊，都被柔和的愛(ài)情小說(shuō)給劫持了。
Instead of soft-focus profiles, what you get from CCTV is raw, one-sided footage.
CCTV拋棄這些“軟"資料（soft-focus），取而代之的卻是粗糙片面的“硬"資料。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
我們坐在圣塔莫尼卡（Santa Monica）一間彌漫著雍容奢華氣息的海濱酒店套房中，黃昏時(shí)分，太平洋上的微風(fēng)穿過(guò)敞開(kāi)的法式對(duì)開(kāi)門(mén)直吹了進(jìn)來(lái)。

And above all, what were the couple thinking in telling their story in a space normally reserved for feel-good, soft-focus meet-cute tales?
FORBES: The Story Behind That Controversial NYT 'Vows' Column
There is yet more symbolic action, with dancers and soft-focus new-age images.
ECONOMIST: Contemporary music
American men may lap up this kindly soft-focus stuff.
ECONOMIST: The male mid-life crisis

If something in a photograph or film is in soft focus, it has been made slightly unclear to give it a more romantic effect.