soup of the day

基本解釋

A clean tie attracts the soup of the day.
一條干凈的領(lǐng)帶對(duì)當(dāng)日的湯很有引力。
blog.sina.com.cn
Especially watch out for the soup of the day. If it contains fish or if it’s some kind of "gumbo, " it's probably the stuff they're trying to get rid of.
所以要特別注意當(dāng)天的湯，如果里面有魚或者秋葵，那可能就是他們想立馬處理掉。
Lunchtime in a fashionable cafe in west London, and a sleek young woman in an expensive ivory silk blouse and deftly cut black jacket smiles and asks the waitress what the soup of the day is.
現(xiàn)在是午餐時(shí)間，在西倫敦的一間時(shí)尚的咖啡館里，一個(gè)派頭十足的年輕女士穿著一件昂貴的象牙色絲織上衣，一款黑夾克，她微笑著問(wèn)女侍應(yīng)今天的湯是什么。

Like the sound of ice clattering in the cocktail shaker, or the first whiff of charcoal smoke from the grill, that first sip of cool soup is a one-way ticket away from the labors of the day.
NPR: Summer Soups: A Cool Quartet
The move by some luxury hotel chains in greater China to ban shark fin soup ahead of the Lunar New Year was symbolic of a new day and part of a worldwide push.
FORBES: Side Lines