spiritual ties

同根派生

Loong is a spiritual tie linking the Chinese people all over the world.
龍是連接全世界華人的精神紐帶。
However, they have deep spiritual ties to the moon, and they revere the mighty moon-spirit Luna as one of their greatest totems.
然而，他們與月亮有很深的精神聯(lián)系，他們尊敬強大的月之精靈露娜，把露娜作為他們最強大的圖騰之一。
Culture is the soul of the race and the spiritual ties, which support the unity of the state and the national unification.
文化是民族的靈魂，是維系國家統(tǒng)一和民族團結(jié)的精神紐帶。
The trees between houses are a sort of spiritual tie which links up the nature and the dwelling places and simultaneously incites our wish to return to and live in the nature.
戶與戶之間的樹木，連接著自然和居所之間的精神紐帶，喚起了人們真正回歸自然，居住自然的渴望。
As a neo-humanist, Liang Shiqiu did not receive direct influence of Marcus Aurelius; however, from ethical angel, he did have spiritual tie with Aurelius surpassing the time and special limits.
梁實秋作為一個新人文主義者,雖然未直接受奧勒留的影響,但從倫理道德這一視角看,梁實秋與奧勒留又存在跨越時空的精神紐帶。