stage
常見例句
- He was suffering from cancer which had already reached an advanced stage.
他的癌癥已經(jīng)到晚期了。 - He cautioned that the Russia-American discussions were still in an exploratory stage.
他警告說俄美會談尚處于探索階段。 - Eby's going through a tiresome stage, always picking fights with his brother for no reason at all.
伊比正在經(jīng)歷著一個淘氣的時期,總是和他的兄弟無故打架。 - The government raced the new law through all its stages so as to complete it before the election.
為了使新法律在選舉前產(chǎn)生,政府匆忙地使其通過了各個程序。 - On the elementary stage of studying a foreign language the students should place a great deal of importance on correct grammar.
在學習外語的初級階段,學生應(yīng)非常重視語法的正確性。 - Although not completely satisfied, they let the report through the first stage.
他們對報告雖不十分滿意,但還是讓它通過了一審。 - The first stage of the operation was to join up the bones.
手術(shù)的第一步是把骨頭接上。 - Soon the third stage of the war ended and the fourth stage began.
不久戰(zhàn)爭的第三階段結(jié)束,第四階段開始。 - I should not like to commit myself to an opinion at this stage.
在這種階段,我不想發(fā)表某種看法。 - The committee member successfully fought his suggested changes through the necessary stages.
委員會成功地推行了他的改革方案。 - The stage is lit by spotlights.
舞臺由聚光燈照明。 - The stage was set up to represent a carpenter's shop.
舞臺被裝飾成一個木工車間。 - As we can't have the hall till the night of the performance, we can mock up a model of the actual stage for the company to practise on.
鑒于那晚演出前我們用不上大廳,我們可以照大廳的舞臺的樣子搭一個舞臺,讓劇團排練。 - Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演員在臺前都應(yīng)當把臺詞記得滾瓜爛熟,因為一緊張就容易忘詞。 - The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.
小丑一出現(xiàn)在舞臺上,觀眾們個個笑得前仰后合。 - The audience cheered him as he walked on stage.
當他走上臺時,觀眾向他歡呼。 - A lot of electric lamps illuminated the stage.
許多盞電燈照著舞臺。 - The actors had to fit up a stage because there was no theatre in the town.
鎮(zhèn)上沒有劇場,演員們只好臨時搭個舞臺。 - Her job is to stand at the side of the stage and feed the actors with their lines when they forget them.
她的工作是站在舞臺邊上給演員提詞。 - Everyone's eyes fastened on the little girl in the middle of the stage.
大家的目光集中在舞臺中央的那位小姑娘身上。 - The actors clapped together a stage so that they could have room to perform.
演員們?yōu)榱擞袀€演戲的地方,匆匆搭了個舞臺。 - She picked up the actor's sword and carried it off the stage.
她拾起演員的劍,帶下了舞臺。 - Several teenage fans hung around the stage door to get a glimpse of the actor.
幾個十幾歲的戲迷圍著舞臺的門口一睹那位演員的風采。 - As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.
帷幕啟開時,我們看到了臺上的演員。 - We've programmed you to appear on the stage next week.
我們安排你在下星期出場演出。 - This was the first time she appeared on the stage.
這是她第一次登臺。 - We acted on the stage last night.
昨晚我們上臺表演了。 - Instead of acting on the stage she started acting up.
她不是在臺上演戲,簡直是在賣弄了。 - The air was charged with emotion when the aging actress made her final appearance on stage.
當這位老年女演員做告別演出時,劇場內(nèi)充滿了熱情洋溢的氣氛。 - The play was so bad that it was laughed off the stage.
這出劇很糟糕,最后在觀眾的哄笑中收場了。 - Having always been musical from an early age, the singer seems to have been intended for the concert stage.
這位歌手自幼愛好音樂,看來他一直曾被期望著成為一名歌唱家。 - Shakespeare compared the world to the stage of politics.
莎士比亞把世界比作政治的舞臺。 - They are arranging a novel for the stage.
他們正在把一本小說改編成話劇。 - We travelled by (easy) stages, often stopping along the way.
我們沿途走走停停,從容不迫地旅行。 - The unjust peace treaty merely set the stage for another war.
不公平的和約只會釀成另一場戰(zhàn)爭。 - That scene will not stage well.
那場戲不會演好。 - My aunt decided to stage a series of performances of a one-act play.
我姨媽打算上演一系列的獨幕劇。 - The pop star staged a row with his manager in a restaurant to get maximum publicity.
那流行歌星安排在餐館里與他的經(jīng)紀人爭吵,以便得到最大的宣傳效果。 - He staged a tit-for-tat struggle against his opponent.
他同對手展開了針鋒相對的斗爭。 - The union staged a one-day strike.
工會籌劃舉行一天的罷工。 - That play was staged in Shenyang.
那出戲在沈陽上演了。 - The opera will be staged with new scenery during the forthcoming music festival.
那臺歌劇在即將來臨的音樂節(jié)上將配以新的布景上演。 - Each stage of the battle was carried off flawlessly.
戰(zhàn)斗的每個階段都進展順利。 - Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.
在大西洋城舉行這場拳擊比賽是眾望所歸。 - Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.
霍華德想成為流行歌手，但因怯場而心生畏懼。 - There was mass hysteria when the band came on stage.
樂隊登臺時觀眾一片瘋狂。 - We had an uninterrupted view of the stage.
我們能清楚地看見舞臺。 - The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
還未輪到演出的演員坐在舞臺旁邊能看得一清二楚的地方，等待著他們的出場提示。 - At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生產(chǎn)的每個階段都有文書工作——填表格，報批，寫信。 - The stage version of "The Butcher Boy" was written simultaneously with the novel.
《屠夫男孩》的舞臺版是和小說一起創(chuàng)作的。 - Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.
在大西洋城舉行這場拳擊比賽是眾望所歸。 - Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.
霍華德想成為流行歌手，但因怯場而心生畏懼。 - An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
在排練過程中舞臺上墊高的一個平臺塌了。 - He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.
一想到兒子身穿緊身衣在舞臺上神氣活現(xiàn)地走來走去，他就感到震驚。 - Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
王子繼續(xù)在舞臺上充滿激情地旋轉(zhuǎn)。 - She finally broke into films after an acclaimed stage career.
她在取得舞臺生涯的成功后，最終進入電影界發(fā)展。 - Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
羅密歐在熱烈的掌聲中離開了舞臺。 - He was the first comedian I ever saw on the stage.
他是我在舞臺上看到過的第一位滑稽演員。 - The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.
在一次離奇的比賽中，裁判給11名隊員記名警告，把一名隊員罰下場，成了全場關(guān)注的焦點。 - I was a gibbering wreck by this stage.
我到這時候說話已顛三倒四，神經(jīng)高度緊張。 - She left the stage to tumultuous applause.
她在一片熱烈的掌聲中離開了舞臺. - We've programmed you to appear on the stage next week.
我們安排你在下星期出場演出. - The singer was led off the stage by the maestro.
那歌唱家被樂隊指揮從舞臺上引走. - The light shines on from over there and illuminates the stage.
燈光從那邊照進來,照亮了舞臺. - We hailed them as soon as they stood on the stage.
他們一站到臺上,我們就開始歡迎. - He was supposed to be a serious performer, but the crowd laughed him off the stage.
他被認為是嚴肅的演員, 但觀眾卻把他哄下了臺. - She is putting on powder, ready to perform on the stage.
她在搽粉, 準備登臺演出. - Fans rushed the stage after the concert.
音樂會結(jié)束后,樂迷涌向舞臺. - She has been on the stage for over thirty years.
她有30多年的藝齡. - This is the first time ( that ) I've acted on the stage.
登臺演戲我還是破題兒第一遭. - At that stage in his criminal career, he passed by the name of Jim.
在他犯罪生涯中的那一期間, 他化名為吉姆. - At present, China is still on the initial stage of socialism.
現(xiàn)在, 中國仍然處在社會主義的初級階段. - The shore was set before him like a bit of scenery on a stage.
海岸猶如一幅舞臺上的布景,展現(xiàn)在他眼前. - The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.
舞臺是一個歌唱者展現(xiàn)自我, 實現(xiàn)藝術(shù)價值的地方. - The development of Chinese sports economics is going into new stage of management : sports stage of management.
中國體育經(jīng)濟的發(fā)展現(xiàn)在正在進入一個新的階段: 即經(jīng)營體育階段. - Stage for most effective drawing.
把最有效的動作展現(xiàn)給觀眾. - I wish every country would a real chance to field its strengths on the world stage.
我希望每個國家都真正擁有機會在世界舞臺上展現(xiàn)實力. - Low wages are the country's trump card stage of its economic development.
低工資是這個國家經(jīng)濟發(fā)展現(xiàn)階段的一張王牌. - A process centuries in the making is in its final stages of unfoldment.
一個進行了好幾百年的過程,如今正在展現(xiàn)它的最終階段. - Madge did not want to put her daughter on the stage.
瑪奇不想讓自己的女兒從事戲劇表演。 - The West Indies have staged a dramatic fightback on the first day of the fifth test.
西印度群島隊在第五場板球?qū)官惖牡谝粋€比賽日發(fā)起了一次戲劇性的反攻。 - Maya Angelou first staged the play "And I Still Rise" in the late 1970s.
馬婭·安杰盧在20世紀70年代后期第一次將戲劇《我還會站起來》搬上了舞臺。 - They are arranging a novel for the stage.
他們正在把一本小說改編成戲劇. - Novels are often adapted for the stage.
小說常常改編為戲劇. - She advised her son not to choose the stage as a career.
她勸兒子不要選擇戲劇表演作職業(yè). - The stage reflects the custom of the time.
戲劇反映一個時代的習俗. - The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.
景色立即如拉開了舞臺的帷幕一般充滿了戲劇性地出現(xiàn)在你面前. - They blew their brains out to get the stage ready for the play.
他們非常賣力地布置舞臺以便為戲劇的上演做好準備. - Drama is a special linguistic art targeting the stage and imbedded with cultural peculiarity.
戲劇是一種獨特的語言藝術(shù),以舞臺演出為目的,同時蘊涵著文化特質(zhì). - Coming a theatrical family, I was destined for a career on the stage.
我生于戲劇工作者之家, 注定了我的舞臺生涯. - Imagine yourself to be an actor in a play on the stage.
想象自己是一位站在舞臺上的戲劇家. - A semicircular space in front of the stage used by the chorus in ancient Greek theaters.
由合唱隊在演古典希臘戲劇時唱的頌詩. - To perform ( a theatrical work ) on or as if on the stage.
演出在舞臺上或仿佛在舞臺上演出 ( 一部戲劇作品 ) - Very dramatic music, and the excellent skills of the stage, the play is the main feature.
極富戲劇性的音樂, 和出色的舞臺技巧, 是這出戲的主要特色. - " Maybe you could get something in the stage line? " he blandly suggested.
“ 也許你能在戲劇這一行里找些事做, " 他和藹地提議道. - The play can be defined as a stage in the theater arts.
舞臺劇,能定義為呈現(xiàn)于舞臺的戲劇藝術(shù). - She is regarded as the best tragedian on the English stage.
她被認為是英國戲劇舞臺上最出色的悲劇演員. - With the method of stage artistic design, the architecture is more dramatic.
設(shè)計借用舞臺美術(shù)的手法, 將建筑設(shè)計戲劇化. - Beijing opera is an integrated performing art on the Chinese stage.
京劇是中國戲劇舞臺一門綜合性的表演藝術(shù). - That theater is staging a new drama.
那家劇院正在上演一出新的戲劇. - This essay expounds the function and artistic effects of stage lights in Tennessee Williams'Menagerie.
本文試圖從舞臺燈光角度論述美國戲劇大師田納西. - Some actors think they are elevating the stage when they're merely depressing the audience.
當一些演員不過是在敗壞觀眾情緒的時候,他們還以為自己在提高著戲劇藝術(shù). - Therefore, her image is still active on stage and alive in our hearts so far.
所以她的形象至今仍然能夠活躍在戲劇舞臺上,活在人們心中. - Did you have any stage fright?
你有戲劇舞臺恐懼 么 ? - Dear and guileless infancy of art and of stage machinery!
這是戲劇藝術(shù)和舞臺裝置結(jié)合的新生兒,多么天真,多么可敬! - They look down upon the stage platform , thinks dirty , and disorder, has destructiveness the play.
他們看不起戲樓, 覺得臟亂差, 對戲劇具有破壞性. 返回 stage