strange to say

基本解釋

Strange to say, however, what everyone knows isn’t true.
然而，說(shuō)來(lái)奇怪，眾所周知的事未必就是真的。
That may seem strange to say, given that its land is mostly desert and its people mostly poor.
對(duì)于一個(gè)絕大部分土地是沙漠，絕大多數(shù)居民是窮人的國(guó)家來(lái)說(shuō)，這種說(shuō)法似乎有些奇怪。
Strange to say. the police prevented any one going to the rescue and the victims died like rats in a trap.
說(shuō)來(lái)奇怪，衙役阻止任何人實(shí)施救援，受害者像掉入陷阱的老鼠只有死路一條。

so what do we expect? So we kept putting ourselves in audience seats for me the mental and emotional aspects and development of Tony were, to me,a lot more it's strange to say 'personal,' because it is not necessarily relating to my life;
Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.
還有件很奇怪的事兒，我們和布爾·李渡過(guò)渡口的那天晚上,一個(gè)姑娘從船上跳水自殺了，大概不是在我們渡河之前,就是以后，第二天我們從報(bào)紙上看到了這個(gè)消息。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選
You'd be less likely to say "You look tired." or "You look bored." or "You look strange."
但你可能并不會(huì)說(shuō)，“你看起來(lái)累極了?！保蛘摺澳憧雌饋?lái)很無(wú)聊?！?，或“你看起來(lái)很奇怪。”
You look 課堂 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

It sounds strange to say that an Arsenal squad that includes Theo Walcott, Alex Oxlade-Chamberlain and Gervinho lacks pace but it certainly does in key areas of the field.
FORBES: Arsenal Has Become Boring