striking resemblance
基本解釋
- 驚人的相似
英漢例句
- Though in a spine-tingling tribute to evolution’s cleverness, the first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
盡管人們對(duì)進(jìn)化過程的巧妙嘆為觀止，但是鼻竇腔周圍骨骼的第一個(gè)數(shù)字設(shè)計(jì)實(shí)際上卻與未受傷的人類頭骨驚人的相似。 - Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren, pictured in 1959 Photo: GETTY/ HULTON ARCHIVE
維多利亞·貝克漢姆在周末展示了一款新的蓬松的發(fā)型，這款造型跟哈爾頓·阿凱弗在1952年拍攝的黑發(fā)美人索菲亞·羅蘭的發(fā)型非常相似。 - After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
離開魯斯后，我花兩天時(shí)間騎車穿越保加利亞北部，那里起伏的綠色原野使我想起英國，簡直像得驚人，讓我難以對(duì)此不置一詞。 - The man in the soft felt hat, kneeling by the reclining woman and supporting her with an arm wrapped around her shoulders bears a striking resemblance to a certain fictional archaeologist.
- Pox viruses do, indeed, carry a range of genes that bear a striking resemblance to those of their hosts.
ECONOMIST: Foulpox - Wonder, a preppy clothing chain bearing a striking resemblance to Tory's multi-billion dollar brand, but at a far cheaper price.
FORBES: Christopher Burch - The new president may bear a striking resemblance to the departing one.
ECONOMIST: Hungarian politics