subject term

基本解釋

A set of subject terms that indicates the subject interests of an information system user.
一組主題詞，提出信息系統(tǒng)用戶感興趣的主題。
http://dj.iciba.com
In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of acts, rather than the minor details of specific acts.
在司法中，法律關注的是指稱行為性質(zhì)的主題詞，而不是具體行為的細枝末節(jié)。
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
法律主題詞指稱的是法律要求的、典型的社會事實，它與社會事實之間是詞與物的關系。

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."
高達美，又把這一含義稱為主題：,當我們研究文學的,形式和內(nèi)容方面時，主題即內(nèi)容“
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選
In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.
也就是說讀者為理解文本,做出的努力,就是來掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是關于什么的努力。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選

Apparently, Defendants interpreted the above language as confirming that an award of the bonus had, in fact, been made subject to terms and facts that did not materially change after December 19, 2008.
FORBES: Former Dresdner Kleinwort Employees Win Massive Arbitration Damages
This may be a subject for contract terms and conditions with professional services firms who perform these services.
FORBES: Mind On The Money: The Dodd-Frank Whistleblower Provisions