subject-matter insured

基本解釋

In the application of this section regard shall be had to any usage regulating the designation of the subject-matter insured.
在適用本條規(guī)定時，還應考慮制約保險標的指定的任何習慣。
Where the subject-matter insured is warranted "well" or "in good safety" on a particular day, it is sufficient if it be safe at any time during that day.
在被保險人保證保險標的在某一特定日期內(nèi)保持“良好”或“完好安全”之情況下，只要保險標的在該日期的任何時候處于安全狀態(tài)便已足夠。
A mortgagee, consignee, or other person having an interest in the subject-matter insured may insure on behalf and for the benefit of other persons interested as well as for his own benefit.
抵押權(quán)人、收貨人或?qū)ΡｋU標的有利益的其他人，除為了自已的利益外，得代表和為其他有利害關(guān)系的人的利益進行保險。

保險標的
Marine liability insurance belongs to marine insurance and is the general term of insurance which subject-matter insured is limited to marine liability.
海上責任保險是以海上責任為保險標的的保險的總稱，屬于海上保險。