tabut

基本解釋

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. Jadi para imam dan orang-orang Lewi menguduskan dirinya untuk mengangkut tabut TUHAN, Allah Israel.
于是祭司和利未人使自己分別為圣，好將耶和華以色列神的約柜抬上來。
thou, and the ark of thy strength. Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!
耶和華阿，求你興起，和你有能力的約柜同入你安息之所。
and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. Lagipula tabut Allah dirampas dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas.
神的約柜被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也死了。
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, tabut hukum Allah dengan kayu-kayu pengusungnya dan tutup pendamaian,
見證的柜、柜的杠、和遮罪蓋，
for the oxen stumbled. Ketika mereka sampai ke tempat pengirikan Kidon, maka Uza mengulurkan tangannya memegang tabut itu, karena lembu-lembu itu tergelincir.
到了基頓的禾場，因為牛閃前蹄，烏撒就伸手扶住約柜。