take off weight

基本解釋

According to Chinese media reports, Xianglong has a normal take-off weight of 7,500kg and a mission payload of 650kg.
依照中國媒體報道，“翔龍”標準起飛重量7，500公斤和任務負載650公斤。
On really long flights, fuel can account for 40% of a plane’s take-off weight, so that around 20% of the fuel is used to carry the rest of the fuel.
在特別長的飛行時，燃料可以占到飛機起飛重量的40%，所以大約有20%的燃料時用來運輸其它燃料的。
Trunk-liner generally refers to transport aircrafts whose take-off weight is above 100 tons, including both military and commercial ones and also large aircraft that are above 150 seats.
“大型飛機”一般是指起飛總重超過100噸的運輸類飛機，包括軍用、民用大型運輸機，也包括150座以上的干線客機。

We had a couple people at CTIA last week -- people whose words carry weight -- tell us off the record that the next major version of Android would take big strides toward stopping the ugly trend toward severe fragmentation that has plagued the platform for much of this and last year.
ENGADGET: Exclusive: Android Froyo to take a serious shot at stemming platform fragmentation