tax haven

音標(biāo)發(fā)音

The first of the less worrying sort involves moving a physical business—such as a manufacturing plant—to a tax haven and then attributing as much profit to it as possible.
第一種并如讓稅務(wù)部門頭疼的方法是將屬于體力行業(yè)的業(yè)務(wù)——如制造廠——遷至一個(gè)避稅港并在那里賺取盡可能多的利潤。
Investigators visited the 87-year-old at her Paris home to ask about Swiss bank accounts and a Seychelles island allegedly used as a tax haven.
調(diào)查員們造訪了這位87歲老婦人在巴黎的家，向她詢問瑞士銀行賬戶以及據(jù)稱被用來避稅的塞舌爾群島的事。
For those who associate offshore centres with balmy tropical islands, the recent rain-drenched summer may make London seem an odd contender for the role of tax haven.
對那些在亞熱帶島嶼上的離岸中心注冊公司的人來說，最近一個(gè)雨水不斷的夏季或許讓倫敦成了一個(gè)奇怪的避稅天堂角色的競爭者。

These days, at least to corporations, all Delaware does is flaunt itself as a tax haven.
FORBES: Romney's 47% Has a Venerable Legacy in the 1913 Origins of the Income Tax
My plan will make Greece the tax haven of Europe, and perhaps even the world.
FORBES: A Tax Plan That Will Reverse Greece's Ugly Implosion
She will apparently accept, as an alternative, Singapore, a free-market tax haven of which she approves.
NEWYORKER: The Miner’s Daughter

a place where people pay less tax than they would pay if they lived in their own country

A tax haven is a country or place which has a low rate of tax so that people choose to live there or register companies there in order to avoid paying higher tax in their own countries.