taxe

基本解釋

The second reform would abolish an onerous local business tax, known as the taxe professionnelle, which is levied on fixed investment.
第二項(xiàng)是廢除法律規(guī)定的當(dāng)?shù)赝顿Y稅，也就是專(zhuān)項(xiàng)稅收，它是根據(jù)一定的投資收取稅金的。
Farmers and transport companies warned that the tax was unfair and opposition parties called the president Monsieur Taxe for bumping up the fiscal burden.
法國(guó)農(nóng)民以及運(yùn)輸公司警告說(shuō)，碳排放稅不公平，而在野黨則戲稱(chēng)法國(guó)總統(tǒng)薩科齊為加重財(cái)政負(fù)擔(dān)的“課稅先生”（法語(yǔ)：Monsieur Taxe）。
More than other local taxes on business, which companies also pay, the taxe professionnelle discourages the growth of existing businesses as well as new investment.
和其他當(dāng)?shù)厣虡I(yè)稅收不同，一般商業(yè)稅收公司也需交稅，而專(zhuān)項(xiàng)稅收不鼓勵(lì)已存在行業(yè)增值，更不鼓勵(lì)新投資。

Currently, investors have no financial incentive to invest for the long term—returns on investments held for less than a year are taxed as personal income, but capital gain taxe applies unilaterally and equally to any investment held for even a day beyond 365 days.
FORBES: Clayton Christensen, On The Entrepreneurial Innovations Our Economy Needs