tent card

基本解釋

I'm awfully worry, sir. there's a sign at the door and this tent-card on the counter.
太對不起了，先生。門口貼了說明標(biāo)志，柜臺也放了這個標(biāo)志卡。
samdwg.blog.163.com
Put your credit card away (better still, cut it up), dust off your tent, get on your bike and go and put the adventure back in your life.
把信用卡扔到一邊（折斷更好），撣掉帳篷上的灰塵，騎上自行車，重拾你冒險的雄心。
Tim indicates what he wants people to do, setting up two wobbly card tables under the shade of the tent and getting them to form two lines.
蒂姆向他們發(fā)出指示，讓他們在帳篷的影子底下支起兩張搖搖晃晃的方桌，然后，又讓他們排成兩列。