textual translation

基本解釋

• [語言學]語篇翻譯篇章翻譯

英漢例句

雙語例句

• To achieve cohesion in textual translation, explicit cohesion and implicit cohesion are adopted.
  英漢語篇翻譯中的銜接可由兩種方式獲得：顯性銜接和隱性銜接。
• Cultural context, out of which texts are produced, exerts great influence on textual translation.
  本文從宏觀角度探討了文化語境對語篇翻譯過程的影響。
• Textual translation is the holistic translation process consisting of the comprehension of the source text and the reproduction in the target language.
  語篇翻譯是從原語語篇理解到譯入語語篇再現(xiàn)的整體翻譯過程。

• textual translation更多例句

詞組短語

短語

• Textual Function and Translation 語篇功能與翻譯
• Cohesion in Textual Translation 語篇翻譯中的銜接
• Textual Coherence and Translation 語篇連貫與翻譯
• textual translation theory 語篇翻譯學
• Textual Iconicity and Translation 語篇象似性與翻譯

• textual translation更多詞組

專業(yè)釋義

語言學

• 語篇翻譯

  With the guide of the textual translation theory, the paper makes a contrastive analysis in sentence structures and their influence on the textual cohesions.
  論文以句段為語篇單位，以語篇翻譯理論為指導，對比分析兩種語言句子結構的差異對語篇銜接造成的影響。

• 篇章翻譯

  Through the contrastive analysis of the differences of context theory in textual translation and example translation,we come to know that context also exists in example translation.
  通過對比分析語境理論在篇章翻譯和例證翻譯中的差異,得出了例證翻譯中同樣存在著語境的結論。