the State Council

基本解釋

The securities regulatory agency under the State Council should make approving or not approving decisions of items in the previous term in written within 2 months of application handling.
國(guó)務(wù)院證券監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)自受理申請(qǐng)之日起2個(gè)月內(nèi)，對(duì)前款規(guī)定的事項(xiàng)作出批準(zhǔn)或者不予批準(zhǔn)的書(shū)面決定。
The detailed measures for qualifications and issuance of qualification certificates shall be formulated by the animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council.
動(dòng)物檢疫員應(yīng)當(dāng)具有相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)，具體資格條件和資格證書(shū)頒發(fā)辦法由國(guó)務(wù)院畜牧獸醫(yī)行政管理部門規(guī)定。
The State Council said that funds raised through dividends would help fund high-technology industries and support the welfare system and industrial development.
中國(guó)國(guó)務(wù)院表示，通過(guò)分紅籌集的資金將幫助為高科技行業(yè)提供資金，同時(shí)支持福利體系和工業(yè)發(fā)展。

The State Council said the country will reduce its "carbon intensity" by 40 to 45 percent by the year 2020,as compared to 2005 emission levels.
The National Governors Association and the Council of Chief State School Officers led the effort.
Kara Schlosser is communications director for the Council of Chief State School Officers.

These are in line with estimates by the Development Research Center of the State Council.
FORBES: The China Chill Factor: Growth Potential Now Borders 'Hard Landing'

國(guó)務(wù)院
the State Council; institutional reform; functional changes; Super-Ministry System
國(guó)務(wù)院; 機(jī)構(gòu)改革; 職能轉(zhuǎn)變; “大部制”
歷史學(xué)
立憲派
On the other hand, the assemblymen elected by the people, represented the bourgeois constitutionalists, were engaged in proposing drafts taking a vote, presenting a petition and lodging a protest in the light of the State Council, the basis of parliament.
而代表資產(chǎn)階級(jí)立憲派的民選議員，以“資政院立上下議院之基礎(chǔ)”為根據(jù)，造成“以國(guó)會(huì)組織寓諸資政院”的既成事實(shí)，進(jìn)行提案、表決、請(qǐng)?jiān)?、抗議。