My cottiers called me the happy prince, the happy indeed I was, if pleasure be happiness. 我的臣仆們都叫我快樂王子，的確，如果歡愉就是快樂的話，那我真是快樂無比。
"You have rightly chosen, " said God, "for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me. “你的選擇對極了，”上帝說，“因為在我這天堂的花園里，小鳥可以永遠地放聲歌唱，而在我那黃金的城堡中，快樂王子可以盡情地贊美我?！?/li>
Finally, little Swallow, frozen to death, while the Happy Prince has been removed due to dilapidated. 最后，小燕子凍死了，而快樂王子也因破爛不堪而被拆除。