the talk of the town

基本解釋

But if you want something more vibrant and happening, head up to the 91st floor and 100 Century Avenue – a buzzing restaurant and two bars that are the talk of the town.
如果你想要更動(dòng)感更現(xiàn)場，可以上到91層和100層的世紀(jì)大道，那兒有人聲鼎沸的餐廳和兩個(gè)酒吧，是城里的熱門話題。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
隨著世界杯進(jìn)入最后階段，鸚鵡瑪尼目前確實(shí)成了這座小鎮(zhèn)的熱門話題——很多人要看看鸚鵡瑪尼預(yù)測荷蘭隊(duì)首次贏得世界杯冠軍是否準(zhǔn)確。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
但是每一桌都要12389元，這也成為了人們茶余飯后的談資。

Emigration is the talk of the town, the Sept. 10 article in The Economist said.
FORBES: On Russia, Maybe Not So Bad Afterall?
Dennis Thomas, 33, who works at Abe's Barbeque, said McMillian's death has been the talk of the town.
NPR: Homicide Suspected In Miss. Candidate's Death
By premiering the PS4 now, Sony gets to be the talk of the town pretty much until E3.
FORBES: With Sony Set to Reveal Playstation 4, When Will Microsoft Respond?