thumbs-down

基本解釋

And it was thumbs-down for tattoos.
對(duì)于紋身這恐怕是一個(gè)響雷。
In any case, it got the thumbs-down from Standard & Poor’s, one of the big rating agencies, which said even this could prompt it to declare a selective default.
不管怎樣，這個(gè)計(jì)劃受到了最大的評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)之一的標(biāo)準(zhǔn)普爾的指責(zé)，說這是鼓勵(lì)他們宣布選擇性違約。
It is an effort that is all the more remarkable when you remember that just two years ago, Chrysler's survival hung on a thumbs-up or thumbs-down vote by the president of the United States.
這是一項(xiàng)非凡的成就。短短兩年前，克萊斯勒還命懸一線，存亡取決于美國(guó)總統(tǒng)的贊成或反對(duì)票。

The markets have indeed judged the IMF austerity prescriptions of high taxes and devalued currencies: thumbs-down.
FORBES: Readers Say
The result will probably be a thumbs-down for Chinese debt—even, perhaps, for the government's sovereign borrowing.
ECONOMIST: China
Fifth Third Bancorp gets the thumbs-down from Bradley Vander Ploeg at Raymond James and Gary Townsend at Friedman Billings Ramsey.
FORBES: When Picky Analysts Pick

If someone gives a plan, idea, or suggestion the thumbs-down, they do not approve of it and refuse to accept it.