to circumvent the law

基本解釋

Even in states that prohibit intrastate sales of raw milk, some people have tried to circumvent the law by "cow sharing” or "cow leasing."
即使在州內(nèi)禁止銷售生奶，一些人們?nèi)酝ㄟ^“牛份額”或“牛契約”的方式規(guī)避法律。
Article 50. The State may take necessary anti-circumvention measures to the acts that circumvent the foreign trade relief measures provided for by this Law.
第五十條國(guó)家對(duì)規(guī)避本法規(guī)定的對(duì)外貿(mào)易救濟(jì)措施的行為，可以采取必要的反規(guī)避措施。
Although local governments in China are generally prohibited from going into debt, most manage to circumvent the law by setting up their own companies to do the borrowing.
雖然中國(guó)一般不準(zhǔn)許地方政府出現(xiàn)赤字，但多數(shù)地方政府通過設(shè)立自己的公司來(lái)借款，得以規(guī)避了這一規(guī)定。

That makes it more difficult for employers to circumvent the law by ordering staggered layoffs--a common employer trick to avoid the federal WARN act is the 49-person layoff.
FORBES: Business In The Beltway
Private clubs are another legal way to circumvent the law.
FORBES
The drugmaker insists, however, that the Alabama State Court goofed by allowing the consumer to circumvent state product liability law and, instead, present his claim as fraud and misrepresentation.
FORBES: Pfizer Wants Court To Rehear Generic Labeling Case And Avoid Tort Hell

法律規(guī)避
With modern international civil and commercial exchanges increased , to circumvent the law has occurred from time to time , has had a serious impact on the authority of national laws.
隨著現(xiàn)代國(guó)際民商事交往的日益增多，法律規(guī)避現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生。法律規(guī)避現(xiàn)象的產(chǎn)生嚴(yán)重沖擊著各國(guó)法律的威嚴(yán)。