trade diversion

基本解釋

The Way of Trade Diversion or the Way of Trade Creation?
是貿(mào)易轉移，還是貿(mào)易創(chuàng)造？
www.gx.xinhua.org
The world's gains are tied to trade creation and its losses to trade diversion .
世界利益與貿(mào)易開辟相聯(lián)系，而其損失則與貿(mào)易轉移相聯(lián)系。
One could believe that outward trade diversion is the result and expression of economic globalization.
可以認為，外向型貿(mào)易轉移是經(jīng)濟全球化的結果和體現(xiàn)。

NAFTA-induced growth in Mexico's exports has come at the expense of other countries and thus constitutes trade diversion.
ECONOMIST: Trading views
This kind of trade diversion is a typical consequence of antidumping restrictions.
FORBES: Why Antidumping Duties On Chinese Furniture Don't Save U.S. Jobs
Even if trade diversion is substantial, however, it is not clear that regionalism stands in the way of broader efforts to reduce trade barriers.
ECONOMIST: Do regional trade agreements encourage free trade?

貿(mào)易轉移
The theory of traditional gains of RTAs is based on zollverein, and estimated by the level of "Trade Creation" and "Trade Diversion". However, many countries often join in RTAs accepting disadvantageous conditions.
傳統(tǒng)的經(jīng)濟一體化理論是以關稅同盟為基礎的,主要用貿(mào)易創(chuàng)造和貿(mào)易轉移的相對規(guī)模來對關稅同盟的建立進行評價,可是現(xiàn)實情況中,許多國家經(jīng)常以傳統(tǒng)收益不利的條件加入經(jīng)濟一體化組織,于是人們對加入?yún)^(qū)域貿(mào)易協(xié)定的收益進行了重新的思考,產(chǎn)生了區(qū)域經(jīng)濟合作的非傳統(tǒng)收益理論。
貿(mào)易轉向
貿(mào)易扭曲
貿(mào)易的轉移效應