trailing spouse
基本解釋
- 隨遷配偶
- 指因為伴侶換工作或者接受工作委派而隨其搬到另一個城市的人。
英漢例句
- Whether you lost your job, sold your company, or relocated as a trailing spouse, transitions are difficult.
不論你失去了工作、變賣公司或成為了跟隨家屬，過渡時期都很艱難。
bbs.chinadaily.com.cn - Women are very unlikely to initiate the move. They're more likely to be the 'trailing spouse, ' following their husbands in a move for his promotion, raise, or better opportunities down the road.
她們更像是‘拖油瓶配偶’，為了丈夫的升遷、加薪和更好的工作機會而一路追隨他們搬家。 - But I was invited to come, and I would say as a trailing spouse to become, to work as a counselor on the campus of Earlham College, which is a small, really wonderful and far reaching, -Wonderful, wonderful college.
而我是應邀前往，或者說,是當了個跟班的，做了顧問,留在了厄勒姆學院，這是一所規(guī)模不大，但非常優(yōu)秀,影響廣泛，-很棒，很棒的學校。
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選