trappings

音標(biāo)發(fā)音

She never wanted to be queen, she said – but how she loved the trappings!
她說(shuō)她從來(lái)不想當(dāng)王后，但她對(duì)那種豪華排場(chǎng)卻情有獨(dú)鐘！
blog.sina.com.cn
Even if you come across somebody who can easily afford the trappings of wealth, the trappings themselves are not a sign of wealth, but of wealth that has been spent.
即便有那么一些富人確實(shí)能輕而易舉地負(fù)擔(dān)這些奢侈品，這些東西本身也不是富有的標(biāo)志，只能表明他們花出去了多少錢。
Miyano says that he has never been ambitious “in the conventional sense of the word” and sees no need for the traditional life trappings of a wife and a house in the suburbs.
宮野說(shuō)，“從這個(gè)字的傳統(tǒng)意義來(lái)看”，他從未有過(guò)雄心勃勃的沖動(dòng)，并認(rèn)為沒(méi)有必要在郊區(qū)過(guò)著傳統(tǒng)的生活，為妻子和房子所束縛。

There is no denying hundreds of millions of Chinese are buying homes,refrigerators,TV sets, vehicles and other energy-hungry trappings of a consumer society.
Now we have the trappings here of epic grandeur and epic subject matter.
現(xiàn)在我們知道了史詩(shī)的雄壯還有主題很重要。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

The grim reaper this time has emerged in the otherwise modest trappings of tranquil vegetables.
FORBES: The Best and Worst of Times: Killer Vegetables, Plunging Markets, Infinite Nature
You have to be very conscious of how you use the trappings of the White House.
NEWYORKER: Schmooze or Lose

all the things that are part of or typical of a particular job, situation, or event

The trappings of power, wealth, or a particular job are the extra things, such as decorations and luxury items, that go with it.
Trappings are a ceremonial harness for a horse or other animal, including bridles, saddles, etc.

服飾
This is undoubted special and close. Chapter 1 in this thesis will lucubrate much deeper in the importance of minority nationality trappings' existing.
論文第一章是對(duì)少數(shù)民族服飾存在的重要意義的研究。