tribute system

基本解釋

Tribute system is an important frame in all feudalism period of China based on its ritual and value system.
圍繞其建立形成的禮儀規(guī)范和價值體系——“貢制”，是貫穿中國封建社會始終的重要脊骨。
Therefore, when it was faced with the exterior huge impact, the East Asian conferment and tribute system inevitably disintegrated comprehensively.
當(dāng)東亞封貢體系面臨外部巨大沖擊時，必然走向全面瓦解。
The tribute system of Mongolian aristocracy formed and increasing feudal separated jurisdiction in Mongol area.
但蒙古貴族傳統(tǒng)的分封制，導(dǎo)致了蒙古地區(qū)封建割據(jù)的形成和泛濫；

朝貢制度
In the Ming and Ch’ing dynasties, the tribute system had been developed into its peak, and the East Asian "hua-yi" order (the Sino-barbarian order) in which China were centered, was formed.
明清時期，朝貢制度臻于完善，并以此為手段形成以中國為核心的東亞“華夷秩序”。
朝貢體系
朝貢貿(mào)易體系