twist

常用用法

twist的基本意思是指紡紗或捻線的一個程序,兩股或多股細絲互相擰成紗或線。引申可指“盤繞”“旋轉(zhuǎn)”“扭傷”。用于比喻可指“曲解(話、詞等的)意義”。
twist可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語。可用于被動結(jié)構(gòu)。用作不及物動詞時,主動形式可含有被動意義。
twist有時可接以形容詞作補足語的復(fù)合賓語。

這組詞都可表示“繞或彎曲前進”。其區(qū)別在于:wind指在軸或像軸一樣的東西上轉(zhuǎn)動、環(huán)繞或?qū)⑵湔匙?引申可指通過環(huán)繞而緊固、拉緊、抬起,也指逶迤前進; coil指彎曲以形成螺旋狀; curl指天然地形成或人工地使頭發(fā)形成大卷或小卷,引申指形成卷或圈的東西; entwine常指扭在一起,有交織、交錯、纏住的意思,有時僅指繞; twine原指將長絲繞成線或紗錠,現(xiàn)在只強調(diào)將一靈活的東西繞在另一物上; twist則指兩股長絲相互纏繞,形成線或紗錠,引申指這樣或那樣地轉(zhuǎn),或突然地轉(zhuǎn),或扭轉(zhuǎn),或歪轉(zhuǎn)。例如:
A snake can coil itself up or coil around a branch.蛇會自己盤成一圈也能盤繞在樹枝上。
The hairdresser curled Mary's hair.理發(fā)師給瑪麗做頭發(fā)。
The plant had entwined itself round the branches of the tree.那棵植物盤繞在樹枝上。
The road twisted like a sheep's gut around the mountains.這條路是蜿蜒曲折的羊腸小道。
You make a rope by twining strings together.用線可以捻繩。