uncourtly

基本解釋

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.
我本是一個(gè)與世無爭、不善逢迎的書生，但那時(shí)我也曾用盡平生所學(xué)的阿諛奉承的言辭，當(dāng)眾贊美過閣下。
When I had once adressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly Scholar can possess.
在我當(dāng)眾向大人您鞠躬致意時(shí)，我是那么竭盡全力，以不善奉承清貧書生所持有的才華來博取大人您的歡心。
When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess
我是個(gè)閑散書生，不善奉承，以前當(dāng)眾向大人致意時(shí)，實(shí)已竭盡了取寵之能事。
When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art.of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess
我是個(gè)閑散書生，不善奉承，以前當(dāng)眾向大人致意時(shí)，實(shí)已竭盡了取寵之能事。