unwomanly

基本解釋

If we disprove their theory by learningthese skills,they accuse us of being unwomanly.
如果我們學(xué)習(xí)了這些技能，證明他們錯(cuò)了，他們便指責(zé)我們不象女人。
Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.
譯文：白天，多羅茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜與柯律支聊天，而不用擔(dān)心姨媽會(huì)為此責(zé)備她不像個(gè)淑女。
I don't mean you've ever been unwomanly or un-sexed yourself, as lots of folks have said.Because you haven't.People just don't understand you and people can't bear for women to be smart.
可現(xiàn)在，一想起媚蘭曾經(jīng)挺身而出，像一把薄薄的發(fā)亮的刀子，眼睛里煥發(fā)著信任和戰(zhàn)斗的神采，毅然保護(hù)她不受社會(huì)輿論的攻擊，她就感到自己只能老老實(shí)實(shí)地認(rèn)罪了。
No family duties or professional tasks distracted them.Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.
多蘿西可以整天在山上閑逛，或者整晚上跟卡拉瑞聊天，再也不怕姨媽責(zé)罵她不像女孩家了。