waken

常用用法

waken的基本意思是“叫醒,鬧醒,喚醒”。引申可指“使覺(jué)醒,使振奮”。
waken既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞或代詞作賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
waken可接介詞from,表示“喚醒,弄醒”; 接介詞to,表示“警告某人注意〔提防〕”。

這組詞都有“喚醒”“醒來(lái)”的意思,它們的區(qū)別是：
1.wake是最常用詞,也是最不正式的用語(yǔ), awake則比wake正式些。如指“醒來(lái)”“使醒”,最好用wake。
2.waken和awaken常用作及物動(dòng)詞,多用于書(shū)面和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中,表示“被喚醒”。awaken和awake多用于比喻說(shuō)法,表示“覺(jué)醒; 提醒”“開(kāi)始意識(shí)到”等意思。
3.從語(yǔ)音上說(shuō),以a-開(kāi)頭的兩個(gè)詞發(fā)音更渾厚,給人印象更深,故多用于詩(shī)歌。
4.以-en結(jié)尾的兩個(gè)詞只用作動(dòng)詞, awake除用作動(dòng)詞外還可用作形容詞, wake還可用作名詞。

這些動(dòng)詞均有“喚醒、醒來(lái)”之意。
rouse較正式用詞，用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，強(qiáng)調(diào)弄醒別人的努力，用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，指輕而易舉地醒過(guò)來(lái)?？捎糜谝暌饬x。
arouse除表示一般的喚醒外，多作引申用。
awake正式用詞，常指覺(jué)醒、警惕的狀態(tài)，也多用于比喻。
wake普通常用詞，指真正的醒來(lái)。即可作及物動(dòng)詞也可作不及物動(dòng)詞。
waken書(shū)面用詞，常用于被動(dòng)態(tài)和引申意義。