weigh

常用用法

weigh的基本意思是“稱…的重量”,引申可表示“仔細(xì)考慮某事物的相對(duì)價(jià)值或重要性等”,即“權(quán)衡”“斟酌”。引申還可表示感傷、恐懼或憂慮的事給思想或精神帶來(lái)壓力,使人感到煩擾或悲痛。
weigh既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞作賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
weigh也可表示某物重達(dá)多少,接表示數(shù)量的名詞性狀語(yǔ)。
weigh偶爾可用作系動(dòng)詞,接形容詞作表語(yǔ)。

這四個(gè)詞都可表示“考慮”。contemplate指沉思默想,強(qiáng)調(diào)持久的、冷靜的、注意力集中的思維,但不包含思維的目的、方法或結(jié)果; consider是一般用語(yǔ),指某人在對(duì)具體事情作出決定之前進(jìn)行更自覺(jué)、深度和廣度更大、目的性更強(qiáng)的思索; study語(yǔ)氣比consider更強(qiáng)些,指某人對(duì)某問(wèn)題進(jìn)行持久的、有目的的、慎重而細(xì)致的研究,根據(jù)此項(xiàng)所得的結(jié)果作出計(jì)劃或采取某一行動(dòng); weigh指某人在作出決策前把一事物和別的事仔細(xì)進(jìn)行比較,在心中權(quán)衡,考慮其利害和全局需要,再選擇對(duì)其有利的東西。

這組詞都可表示“對(duì)某物或某人施加壓力或重負(fù),令其在重壓下倒塌或沮喪”。其區(qū)別是：
1.weigh在結(jié)果或降低的程度上比depress弱,但更側(cè)重困難或負(fù)重,常和down, on或upon連用。
2.depress指以壓力或超重使某物下降,也指因身體原因或精神原因而頹唐,側(cè)重于體力減少或某器官功能減弱,指其他事物時(shí),側(cè)重活動(dòng)力減少。例如:
The little girl depressed the button.這個(gè)小女孩按下按鈕。
Bad weather depresses me.壞天氣使我感到郁悶。
His defeat in the last cross-country race depressed him.他在上一次越野賽中的失敗使他感到沮喪。
3.oppress即像weigh一樣強(qiáng)調(diào)重負(fù),也像 depress一樣強(qiáng)調(diào)結(jié)果。