word-for-word translation

常見(jiàn)例句

雙語(yǔ)例句

• Lyrics and word-for-word translation of a popular song.
  一首流行歌，歌詞有中英逐字翻譯。
• Holman Christian Standard Bible (HCSB) is another new word-for-word translation that strives to be both literally accurate and readable.
  霍爾曼基督教圣經(jīng)（HCSB ）是另一個(gè)新的字對(duì)字的譯本，力求既字面準(zhǔn)確和可讀。
• He pointed out that this linguistic mentality helped create such expressions as 'long time no see,' a word-for-word translation of a Chinese expression that became a mainstay of spoken English.
  他指出，這種語(yǔ)言思維方式導(dǎo)致出現(xiàn)了諸如“l(fā)ong time no see（好久不見(jiàn)）”這樣的表達(dá)，這個(gè)按中文字面意思翻譯的句子經(jīng)成為英語(yǔ)口語(yǔ)中常用句。
  www.chinadaily.com.cn
返回 word-for-word translation